Marketplace

Comienzan investigación penal por explosión en Connecticut

Por JOHN CHRISTOFFERSEN

The Associated Press

MIDDLETOWN, CONNECTICUT, EE.UU.

Diciendo que no podían descartar negligencia, las autoridades iniciaron una investigación criminal el lunes sobre la causa de la explosión que cobró la vida de cinco personas en una planta de electricidad en construcción.

La fuerte explosión destruyó grandes secciones de la planta de Kleen Energy que estaba casi completa y produciría 620 megavatios. El incidente ocurrió cuando un grupo de trabajadores de la constructora O&G Industries Inc. purgaban unas tuberías de gas el domingo por la mañana. La explosión destruyó las placas de metal que cubrían los costados de la planta y dejó partes del edificio tan afectadas que los socorristas no pudieron trabajar el lunes por el riesgo de que el edificio se derrumbara.

"Si todo hubiera salido bien no estaríamos aquí", dijo el alcalde de Middletown Sebastian Giuliano. "Hay un punto en el que la negligencia aumenta al nivel de conducta delictiva y eso es lo que investigamos".

la historia continua abajo
(Foto AP/Seth Wenig)
Michael Rosario, representante del sindicato de Plomeros y Reparadores de Ductos, abraza a un amigo después de una conferencia relacionada con la explosión en la planta de electricidad Kleen Energy Systems en Middletown, Connecticut, el lunes 8 de febrero de 2010.

El alcalde dijo que las cuadrillas de socorro no habían podido llegar a todas las partes de la planta y evitó afirmar si todas las víctimas habían sido encontradas, pero las autoridades dijeron todas las personas que trababan en la planta al momento de la explosión estaban identificadas.

El subjefe de bomberos Al Santostefano dijo que la cifra de muertes muy posiblemente permanecerá en cinco.

El representante del sindicato local de Plomeros y Reparadores de Ductos, Michael Rosario, no pudo evitar llorar cuando habló sobre las víctimas el lunes.

la historia continua abajo
(Foto AP/Jessica Hill)
Imagen aérea de la planta Kleen Energy después de ocurrir una explosión que mató al menos a cinco trabajadores, el domingo 7 de febrero del 2010, en Middletown, Connecticut.

"Abrazamos a nuestras familias y besamos a nuestros hijos", dijo. "Nos vamos a trabajar y queremos regresar seguros a casa al terminar el día. Algunos no pudieron hacer esto ayer".

Aún se desconoce lo que causó la explosión. El jefe interino de la policía de Middletown Patrick McMahon dijo que la policía había descartado que se tratara de un incidente intencional pero que se estaban concentrando en analizar si hubo negligencia.

Los trabajadores de la contratista O&G Industries, con sede en Torrington, le estaban retirando el aíre a los tubos de gas cuando ocurrió la explosión fuera del edificio entre dos de los generadores, dijo Giuliano.

la historia continua abajo
La imagen muestra la planta Kleen Energy de River Road en Middletown, Connecticut, afectada por una explosión el domingo 7 de febrero del 2010. (AP Foto/The Middletown Press, Catherine Avalone)

Durante este procedimiento equipos como soldadoras y la electricidad deben permanecer apagados, dijeron las autoridades. Santostefano agregó que los policías no saben si todo el equipo estaba apagado antes de la explosión y Giuliano señaló que los investigadores revisarán si en el lugar había algún equipo funcionando que pudo prender el gas.

___

Los periodistas de The Associated Press Susan Haigh y Pat Eaton-Robb en Hartford y Cheryl Wittenauer in San Louis contribuyeron con este despacho.

Published: Monday, February 8, 2010 21:21 PST