NOTA DEL EDITOR: Las autoridades iraníes han prohibido a los periodistas de organizaciones de noticias internacionales que salgan a las calles a cubrir información y les ordenó que se mantengan en sus oficinas. Esta versión se escribe con base en versiones de testigos entrevistados en Irán y en declaraciones oficiales en los medios iraníes.

___

Un importante clérigo iraní dijo el viernes que algunos de los empleados iraníes de la embajada británica en Teherán detenidos recientemente van a ser enjuiciados y acusó a Gran Bretaña de haber instigado las masivas protestas que estallaron tras las disputadas elecciones presidenciales en Irán.

la historia continua abajo

(Foto AP/Hasan Sarbakhshian, Archivo)

El presidente de Irán, Mahoud Ahmadinejad, a la izquierda, y el ayatola Ahmad Jannati, al centro, quien preside el Consejo Guardián iraní, asisten a una ceremonia en Teherán, en esta fotografía de archivo del 19 de septiembre de 2008.

El anuncio del ayatola Ahmad Jannati se produjo un día después de que la Unión Europea demandase la excarcelación de los empleados, detenidos el 27 de junio. Gran Bretaña está presionando a los países de la UE para que retiren a sus embajadores de Teherán en señal de protesta.

Jannati, un conservador que es colaborador cercano del líder supremo iraní, el ayatola Ali Jamenei, dijo a los feligreses durante un sermón el viernes en Teherán que los empleados detenidos "hicieron confesiones".

"En estos hechos, su embajada tuvo una participación", dijo Jannati, refiriéndose a las protestas postelectorales. "Algunas personas fueron arrestadas. Inevitablemente, serán enjuiciadas".

Dijo ignorar cuántos empleados de la embajada serán llevados a juicio ni bajo qué cargos. Previamente, los funcionarios iraníes han dicho que todos, a excepción de uno de los ocho empleados locales de la embajada detenidos en junio habían sido liberados, pero autoridades de la UE dijeron creer que más de uno seguían detenidos.

En Londres, una vocera de la cancillería dijo sobre las declaraciones de Jannati que las autoridades británicas están "muy preocupadas por esos reportes y están investigando".

Jannati no tiene una posición en el gobierno ni el sistema policial, pero preside el Consejo Guardián, un poderoso organismo en la jerarquía teocrática iraní, que está por encima del gobierno electo.

También es una persona cercana al líder supremo iraní, el ayatola Alí Jamenei.

Published: Friday, July 3, 2009 05:33 PDT