El Galaxy de Los Angeles adquirió los servicios del delantero Carlos "Pescadito" Ruiz, procedente del FC Dallas, en un intercambio que incluye dinero y una selección en la segunda ronda de la 2009 MLS SuperDraft.

Ruiz, quien comenzó su carera en la MLS con el Galaxy, fue un integrante importante en el logro de la Copa de la MLS 2002. El internacional guatemalteco es el octavo máximo goleador en la historia de la MLS con 81 goles en 140 partidos en temporada regular, además de 100 goles en todas las competiciones desde su primera participación en la MLS en febrero de 2002.

"Estamos muy contentos de añadir a un jugador como Carlos Ruiz, quien ha demostrado su habilidad de anotar goles y liderazgo," dijo Paul Bravo, director de fútbol del Galaxy. "Carlos es un delantero de experiencia que ha anotado por lo regular un gol cada dos partidos en su carrera en la MLS y creo que será una arma en nuestro ataque".

la historia continua abajo

AP photo

El entrenador de Chivas USA, Preki, renovó su contrato.

El delantero de 28 años debutó en la liga en el 2002 cuando se coronó goleador del torneo con 24 goles en 26 partidos y nombrado Jugador Más Valioso. Ruiz fue el máximo goleador del club las siguientes dos temporadas con 15 tantos, marca que lo empató como máximo goleador de la liga en el 2003, y en el 2004 registró 11 tantos.

Ruiz disputó las ultimas tres temporadas con el FC Dallas, después de ser intercambiado antes del inicio de la temporada 2005. El chapín registró 31 tantos en 68 encuentros con FCD y fue designado capitán del club en el 2007 cuanto también marcó cinco tantos en seis partidos de liguilla.

"Es importante regresar al Galaxy porque siento que estoy regresando a mi casa y estoy muy contento", dijo Ruiz. "Siento una gran responsabilidad porque la meta del Galaxy es ganar todos los partidos, así que quiero jugar al máximo y anotar goles para ganar otra vez la Copa de la MLS".

la historia continua abajo

AP photo

Carlos Ruiz (izq.), cuando vestía la camisa de Galaxy en el 2002. El delantero guatemalteco regresa a Los Angeles.

Oriundo de la Ciudad de Guatemala, Ruiz es una pieza fija en la selección de Guatemala con la que ha registrado 72 convocatorias y ha anotado 35 goles, una marca que lo deja empatado con Juan Carlos Plata como los goleadores de su país.

Preki renueva con Chivas

Chivas USA, club de la MLS, anunció la renovación del acuerdo con su Director Técnico, Preki Radosavljevic, Técnico del Año 2007 de la MLS, quien firmó un convenio de dos años cuyos términos no han sido revelados.

Preki, de 44 años, en su primera campaña como técnico profesional, alcanzó con Chivas USA una marca de 15 juegos ganados, 8 empatados y 7 perdidos, durante la temporada regular, que le dieron el primer lugar de la Conferencia Oeste y su segunda clasificación consecutiva a una Liguilla de la MLS.

Preki se convirtió en el cuarto Director Técnico en la historia de Chivas USA, el 17 de enero de 2007, tras fungir en la campaña de 2006 como Técnico Asistente.