Noticias
Extraño caso de deportación
HEMET: Un hombre se hace pasar por un agente de la ley y pone a una inmigrante filipina en un avión rumbo a Manila.10:16 AM PST on Friday, February 5, 2010
De acuerdo con un informe de la Policía de Hemet, las autoridades están investigando a un hombre de esa ciudad considerado como sospechoso de haberse hecho pasar por un alguacil de Estados Unidos para secuestrar a una mujer y deportarla a Filipinas.
La Policía de Hemet arrestó en enero a Greg Raymond Denny (hijo), de 37 años, bajo sospecha de secuestrar y hacerse pasar por un oficial de la ley. Las autoridades federales también están investigando el hecho de que portaba una placa de oficial falsa, la cual usó para pasar los puestos de seguridad del aeropuerto de San Diego y poner a una mujer en un avión hacia su país de origen, donde se encuentra actualmente (Filipinas).
"La agencia federal de seguridad aérea (TSA, por sus siglas en inglés) está consciente e investigando el incidente donde un individuo presentó credenciales falsas como oficial del orden público en el Aeropuerto Internacional Lindbergh Field de San Diego", señala una declaración emitida por la TSA.
Denny, quien es primo lejano del esposo de la mujer, Craig Hibbard, se encuentra en libertad bajo fianza de 50,000 dólares. La policía lo arrestó tres días después del incidente, cuando se fue a la estación de policía para un interrogatorio, portando una credencial de alguacil falsa y la réplica de una pistola en el cinturón.
Denny dijo en conversación telefónica el lunes 1 de febrero, que los alegatos de secuestro eran falsos, pero no dio más detalles.
Las autoridades indicaron no estar seguros del motivo, pero Denny dijo a la policía que el padre de Craig Hibbard lo llamó para informarle que la mujer se encontraba en EE.UU. ilegalmente y que estaba teniendo problemas en su casa, informó el teniente de la Policía de Hemet, Duane Wisehart.
"Creo que la historia es real y sólo les tomó un tiempo para darse cuenta de que algo no encuadraba", dijo Wisehart. "Creo que el hombre pensó que les estaba haciendo un favor porque querían que la deportaran y lo hizo de la forma incorrecta".
No se han realizado otros arrestos y tampoco se esperan otros en los próximos días, añadió Wisehart.
De acuerdo con la policía, Denny entró al hogar de la mujer el 15 de enero. Usando una camiseta en la que se leía "Alguacil de Estados Unidos", Denny mostró rápidamente una insignia circular con una estrella (placa falsa) e informó que estaba allí para deportarla, según explicó el teniente de la Policía de Hemet, Mark Richards.
La policía informó que Denny esposó a Cherriebelle Hibbard, amenazándola con un arma y la sacó de su casa en Stepstone Court.
En ese momento, la familia de Hibbard creía que Denny era realmente un alguacil, aún cuando se negó a mostrar los documentos de inmigración para realizar el arresto.
Craig Hibbard dijo en entrevista telefónica que accedió a cooperar después de que Denny lo amenazó de poner a su esposa en la cárcel. Hibbard dijo que sólo había visto a su primo dos veces y que pensaba que realmente era un agente federal.
Tres días después de que su esposa, ciudadana de Filipinas, fue puesta en el avión, Craig Hibbard llamó al Servicio de Alguaciles de Estados Unidos, donde le informaron que Denny no era un agente de esa agencia. Después, llamó a la Policía de Hemet.
"No lo puse en duda", dijo Craig Hibbard. "Tenía una camiseta, con insignia (placa) y todo. Parecía real y tenía una tarjeta de identificación que decía 'Alguacil de Estados Unidos'".
El vocero Brian Valladares indicó que el Servicio de Alguaciles de Estados Unidos está investigando el hecho.
La Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Riverside también está investigando el caso. La oficina podría presentar cargos o referir el caso a la Oficina del Fiscal de Distrito de Estados Unidos.
La Policía e Hemet informó que había enviado el caso a la oficina del FBI (Federal Bureau of Investigation) en San Diego. El agente especial Darrell Foxworth dijo que el FBI no podía confirmar o negar una investigación en curso.
Los alguaciles federales son designados por el presidente y el organismo posee un personal de 3,340 miembros e investigadores a nivel nacional. A los alguaciles se les asigna generalmente la persecución de fugitivos, custodiar jueces federales y el transporte de prisioneros federales.
En Manila
El lunes 1, en conversación telefónica desde Manila, Cherriebelle Hibbard dijo que no sabía si le permitirían regresar a EE.UU. Su estatus migratorio no está claro, inclusive para ella.
Su esposo dijo que tenía cinco meses de embarazo, que han estado casados durante res años y que ella había decidido anular su tarjeta de residencia (Green Card) el año pasado a raíz de una pelea con él, asegurando que ella quería regresar a las Filipinas.
Hibbard dijo que se habían reconciliado posteriormente y que ella intentó renovar sus documentos de inmigración poco antes de la confrontación con Denny. Craig Hibbard añadió que los oficiales de inmigración en San Bernardino le informaron que la tarjeta de residencia se estaba procesando y que a ella se le permitiría quedarse en EE.UU.
Cherriebelle Hibbard dijo que nunca había visto a Denny y que no se había dado cuenta de que era el primo de su esposo hasta después de que fue deportada. Dijo desconocer el complot para deportarla.
"Honestamente, no. No tenía idea... sólo tocó la puerta muy fuerte y cuando entró, dijo, '¿Dónde está? ¿Dónde está?'. Soy el que la ha estado buscando", dijo Cherriebelle Hibbar. "No puedo hacer nada al respecto. Estoy embarazada y no quiero alejar a mi hijo de mi esposo".
Denny salió de la casa con Cherriebelle Hibbard, diciendo que la llevaría a la estación de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos en Murrieta, en el suroeste del Condado de Riverside.
De acuerdo con el informe de la policía, Denny regresó con ella una hora más tarde, alegando que los agentes fronterizos no se harían cargo de su prisionera. Luego, dijo que la llevaría al aeropuerto de San Diego.
La policía dijo que Denny forzó a Craig Hibbard a comprar un pasaje de avión y pedirle a su madre que llevara a Denny y a Cherriebelle al aeropuerto.
El informe policial señala que la madre de Craig Hibbard, Nancy, dijo a la policía que Denny portaba su arma (falsa), mostró su identificación a tres oficiales de seguridad del aeropuerto y puso a Cherriebelle Hibbard en un avión a San Francisco, rumbo a Manila.
Denny dijo a la policía que acompañó a la mujer a la puerta de abordaje, le quitó las esposas y la observó mientras subía al avión.
Cherriebelle Hibbard dijo que en el aeropuerto de San Francisco, los oficiales de inmigración le dijeron que no había registro de alguna orden de deportación. Les dijo que tenía que irse a Filipinas porque le había dado a Denny el comprobante que contenía su visa de entrada y temía ir a prisión si no cumplía la orden.
La policía dijo que Denny regresó a Hemet después de salir del aeropuerto.
Descubren la mentira
La vocero de la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), Lori Haley, dijo que los alguaciles federales no realizan órdenes de deportación.
Cuando se descubre un problema de inmigración, los agentes de ICE o FBI sólo pueden arrestar a la persona. Luego, a la persona acusada se le permite asistir a una audiencia antes de emitirse una orden de deportación.
El 18 de enero, la Policía de Hemet llamó a Denny para interrogarlo. El teniente Richards dijo que Denny entró a la estación de policía de Hemet portando un arma falsa en el cinturón, con una camiseta en la que se leía "agente federal" y una placa de alguacil falsa colgada de su cuello.
Richards añadió que Denny se identificó como alguacil y demostró saber cosas relacionadas con esa organización y su entrenamiento de agentes. La policía revisó los antecedentes de Denny y descubrieron que nunca había trabajado para el Servicio de Alguaciles o para algún organismo del orden público.
Denny dijo que se dedicaba a la detención de fugitivos para "Absolute Bail Bonds".
Denny admitió que se había hecho pasar por un alguacil y confirmó la versión de la familia de la víctima.
El ayudante de alguacil de Estados Unidos, Omar Castillo, dijo que el hacerse pasar por un agente federal conlleva cargos por delitos federales graves. Aunque estos casos no suceden con frecuencia, Castillo dijo que ocurrían a veces.
"Depende de las circunstancias", dijo Castillo. "Si usa una arma o un revolver, enfrenta cargos serios. Y si deporta a alguien, entonces se considera un secuestro".
